1.30 AM

 

 

 

สวัสดีครับ

เนื่องด้วยวันนี้เคลียร์งานเสร็จหมดแล้วเตรียมกลับโคราชครับ

จึงมีเวลาสะสางอะไรที่ติดค้างไว้

เมื่อกี้ผมลงไปคุ้ยดีวีดีเก่าเก็บข้างล่างมาครับ(ปกตินั่งทำงานอยู่ชั้นบน)

พอดีกำลังจะรื้อหนังเก่าเรื่องนึง ว่าจะส่งไปให้เจ้าแม่พระเครื่องตลาดสดเมืองเชียงใหม่ (ใครน๊อ)

รื้อไปรื้อมา

ความทรงจำในอดีตก็หวนกลับมาอีกครั้ง(มันมาอีกแล้ว....มาบ่อยนะพักนี้ -*-)

วันนี้ผมจึงขอฉลองการที่ได้รื้อฟื้นความทรงจำอันมีค่าขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง

ด้วยการหยิบบันทึกความทรงจำบทนั้นมาเล่าให้กันอ่านอีกซักหน

อย่าเสียเวลาอยู่เลยเชิญอ่านกันดีกว่าครับ

 




ณ วันหนึ่งในเดือนธันวาคมปี 2548

 

อันเนื่องจากแรกเริ่มเดิมทีความที่ผมเป็นชอบดูหนังฟังเพลง

ชอบซื้อดีวีดีที่เคยประทับในอดีตมาเก็บสะสม บางเรื่องก็ซื้อมาเก็บจริงๆไม่เคยเปิดดูเลย

แต่เพราะต้นทุนต่ำรสนิยมสูงผมเลยนิยมชมชอบอุดหนุนเทปผีซีดีเถื่อนเอามากๆ

ส่งผลให้ผมชอบและพิสมัยการเสาะแสวงหาแหล่งของดีราคาถูก

จากการค้นคว้าหาข้อมูล

ผมได้ค้นพบแผงขายหนังดีวีดีที่มีหนังเก่าและหนังหายากจำนวนมากอยู่ร้านหนึ่ง

ด้วยความที่ตอนนั้นร้านขายดีวีดีีมีไม่มากเท่าทุกวันนี้และยังมีโปรโมชั่นซื้อ 5 แถมหนึ่ง

ร้านนี้จึงเป็นร้านประจำของผม

ผมหมดเงินกับร้านนี้ไปเป็นหมื่นแล้วมั้งครับ

แล้วหนังส่วนใหญ่ที่ผมซื้อมาก็เป็นหนังเก่าซะส่วนใหญ่(นิยมหนังเก่าเฉยๆครับเจ้าตัวยังหนุ่มแน่น แฮ่ๆ)

ก็สมชื่อหนังเก่าครับซื้อมาผมก็เก่าเข้ากรุให้สมความเก่าเลย ฮ่าๆ

 

ก็เกริ่นให้รู้สัน..เอ้ย!!นิสัยความชอบของผมให้รู้คร่าวๆก่อนนิดนึง

เรื่องของเรื่องมีอยู่วันนึงที่ผมซื้อหนังที่ร้านนี้แล้วมีเหตุขัดข้องจึงเิอามาเปลี่ยน

ตอนนั้นผมซื้อหนังการ์ตูนฮ่องกงเรื่อง หมูน้อยแมคดัลล์

แต่มีปัญหาเพราะ subtitle ภาษาไทยมันอ่านไม่รู้เรื่องเลยแถมหนังพูดภาษาจีนจะลองมั่วฟังก็เกินกำลัง

(แว่วๆมาจากผู้รู้ว่าเค้าใช้เครื่องแปลมันเลยมีผิดพลาดให้เห็นเป็นประจำครับ)

ทีนี้เรื่องของเรื่อมันมีอยู่ว่า

ก่อนหน้าที่จะเอาหนังมาเปลี่ยน ไอ้เราก็เคยคุยกะเจ้าของแผงมันว่า

 

"เอ่อ!!พี่ครับถ้าหนังกระตุกรึมีปัญหามาเปลี่ยนได้ไม๊ครับ"

 

"อ๋อ!!!ได้ค่ะน้อง(เสียงหวานเจี๊ยบ)"

 

"เอ่อ!!!แล้วถ้าหนัง subtitle ไทยมันอ่านไม่รู้เรื่องล่ะครับ"

 

"อ๋อ!!ได้ค่ะน้อง เอามาเปลี่ยนได้เลย(ลองคิดถึงเสียงตอแหลดูครับจะได้เข้าถึงอารมณ์ยัยเจ๊มาก)"

 

*หมายเหตุให้อ่านกันนิดนึงเผื่อเกิดความสับสน

"สีส้ม" แทนประโยคสนทนาของผมเองครับ

"สีน้ำเงิน" แทนประโยคสนทนาของแม่ค้าครับ

"สีม่วง" แทนประโยคสนทนาของบุคคลที่ 3 ที่จะเจอในบรรทัดล่างๆครับ

 

ทีนี้ไอ้หนังเก่าเอามาเก็บที่หมดไปเป็นหมื่นกับร้านนี้มันก็ไม่เคยมีปัญหาหรอก

มามีปัญหาเอาหมูน่อยเรื่องล่าสุดนี่แหล่ะ

ตอนนั้นผมเลยไปกับแฟนเก่ากะว่าจะไปเปลี่ยนแล้วซื้อใหม่เพิ่มอีกซัก 6 เรื่อง

 

"สวัสดีค่า!!!มีหนังใหม่เข้ามาหลายเรื่องเลยนะค๊าาา(เสียงเจื้อยยแจ๊วยัยเจ๊แว่วมาแต่ไกล) "

 

พอเดินไปแหมะถึงหน้าแผง

ผมก็บอกเค้าตามที่ฝึกท่องสคริปท์เอาไว้ก่อนมา

 

"เอ่อ!!!พี่ครับ(เก็กเสียงหล่อสุดๆ)พอดีว่าหนังซับไทยมันอ่านไม่รู้เรื่องผมขอเปลี่ยนเป็นเรื่องอื่นได้ไหมครับ"

 

จากหน้ายิ้มๆกลายเป็นนิ่งเฉย(ให้นึกถึงตอนกางร่มแล้วอยู่ๆดีก็หุบสิครับหน้าแบบนั้นเลย)

แล้วยัยเจ๊ก็ตอบผมแบบหน้านิ่งๆแกมเซ็งว่า

 

"เอ่อ!!!ร้านนี้ไม่รับเปลี่ยนหนังที่มีปัญหาอย่างที่ว่านะ"

 

เราเลยบอกๆไปว่า

 

" หนังมันมีปัญหาไม่ให้เปลี่ยนแล้วจะให้ทำยังไงล่ะครับ ไหนตอนแรกบอกว่าซับไม่ดีก็เอามาเปลี่ยนได้ไงเจ๊"

 

ยัยเจ๊ตีหน้านิ่งเฉย

ซ้ำยังบอกว่าประโยคเดิมเหมือนระบบตอบรับว่า

 

"ยังไงร้านก็ไม่รับเปลี่ยน"

 

ยัยเจ๊มันยืนยันคำเดิมอยู่ซักพักแล้วก็ทำเมินไม่สนผมซะงั้น

ไอ้ผมก็พูดบ่นหงุงหงิงๆหนุงหนิงๆไปซักพัก

อีเจ๊(ขึ้นอีแล้ว)ก็ไม่สนใจทำราวกับว่าคำพูดของผมเหมือนสายลมพัดหวิวๆพัดผ่านไปมาอย่างนั้นแหล่ะ

 

"อะไรวะ..........ทีตอนมาซื้อแม่มยิ้มหวานแถมตอบหวานยิ่งกว่ายิ้มว่า...อะไรก้อด้ายยค่ะ"

 "แต่พอซื้อของมาแล้วมีปัญหา...........แม่มเอ้ยยยยยยยยยย"(สองบรรทัดนี้คิดในใจทั้งหมดครับ)

 

เลือดลมชักเดือดแล้วสิ

ผมเลยโวยไปอีกว่า

 

"อ้าวเจ๊...อย่างนี้คนอื่นซื้อไปแล้วหนังมันอ่านไม่รู้เรื่องก็ถือว่าซวยไปสิครับ"

 

"แล้วอย่างนี้จะให้ผมทำยังไง ให้ทิ้งเลยไม๊ก็หนังมันดูไม่รู้เรื่องนี่เจ๊"

 

"แถมกรูฟังภาษาจีนไม่ออกเว้ย(อันนี้คิดในใจอีกเช่นเคย...แมนมาก)"

 

อีเจ๊มันก็ไม่ตอบแถมเอาน้องที่แผงอีกคนหน้าตากวงติงพอๆกันมาช่วยบอกอีกว่า

 

"หนังเสียแผ่นสะดุดถึงรับเปลี่ยน แต่หนังซับไทยแปลไม่ดีไม่รับเปลี่ยน"

 

อะไรวะ

ทีจะขายของกรูหน้าหวานปานน้ำผึ้งเดือนเก้า...ทีเอาของมาเปลี่ยนหน้าบูดเป็นน้ำเน่าเดือนสิบสอง

คราวนี้ยิ่งกระตุ้นต่อมเดือดเข้าไปใหญ่

แฟน(อดีต)เห็นท่าจะไม่ดีจึงบอกผม

 

"ยอ...ยอ............ยอ ใจเย็นๆๆๆๆๆพี่กิ้ว"

 

น่านหวานใจดันเห็นกรูเป็นวัวอีก...มา ยอ ยอ ยังกะปลอบวัว ยิ่งเพิ่มความโกรธเข้าไปอีก

ทันใดนั้นเองขณะที่ผมกำลังเดือดทะลักแตก

ก็มีคุณเกย์คนนึง(สังเกตุจากน้ำเสียงเสื้อผ้าหน้าผม)กำลังเถียงแม่ค้าอีกคนตรงอีกด้านของแผงวางดีวีดี

 

"ต๊ายยยยยยยยยยยยยยยยย!!!อะไรกันย๊า"

 

"นี่ชั้นมาเอาปกหนังเรื่องที่ซื้อไปเพราะเจ๊เอาปกหนังเรื่องอื่นใส่มาผิด

แล้วทำไมเจ๊ถึงไม่ให้เปลี่ยนเล่าหนังมันเรื่องนึงปกมันเรื่องนึงใครเค้าก็ต้องเปลี่ยนให้ทั้งนั้นแหล่ะ"

 

เรื่องที่แว่วดังมาเท่าที่จับใจความได้คร่าวๆก็ประมาณนี้ล่ะนะ

ด้วยความที่ผมยังอารมณ์กรุ่นๆอยู่เลยขอนิ่งฟังซักพักเพราะด้วยมีคนกรุ่นกว่ากำลังมาแรง

ผมจึงนิ่งเฉยเพื่อรอดูอาการ

 

"อ่า!!Blmfjojjvcxfyuewuhejjpwepew[o[](เสียงโวยวายอีเจ๊)"

 

"ต๊ายยยยยยย!!!ไหงเจ๊พูดหมาๆอย่างงี้ล่ะสินค้าไม่ดีใครเค้าจะเอาวะ

เจ๊ขายของอย่างนี้ได้ไงใครซื้อผิดก็ซวยสิเจ๊(อันนี้คิดเหมือนกรูเลย)ตกลงเจ๊ไม่ให้เปลี่ยนใช่ไม๊"

 

"อ่า!!!wehrihvbbxxl;kepkpfkfkpweoew9p4okk(เสียงอีเจ๊)"

 

"ต๊ายยยยย!!!ขายของขี้โกงอย่างนี้ยังมีหน้ามาด่าลูกค้าอีกขายของอุบาทว์จริง ชั้นไม่อยากพูดแล้วถือว่าวันนี้ดวงซวยก็แล้วกัน"

 

"อ่า!!lkserjewagfjhklfl;jwefojujcbgxxxojkp;kx(เสียงอีเจ๊)"

 

"อ่า!!sdrnkgnkenglknkjl(เสียงอีเจ๊ด่าตามหลัง)"

 

"อ่า!!!khsffh<